​

Ar prionnsapalan agus feallsanachd 

 

‘S ann àm ri teachd bidh obair às leth agus mu dheidhinn cànan agus cultar na Gàidhlig aig an taigh-tasgaidh a’ leantainn na prionsapalan a’ leanas: 

​

• Tha an taigh-tasgaidh ag aithneachadh na Gàidhlig mar buannachd cultarach, sòisealta agus eaconomaigeach. 

• Tha an taigh-tasgaidh a’ leanntainn modh ion-ghabhalach agus taiceil ris a Ghàidhlig san obair laitheil 

• Tha an taigh-tasgaidh a’ cuir fàilte air luchd-labhairt agus buidhnean Gàidhlig gus na goireasan a’ cleachdadh, agus tha sinn pròiseil a’ bhith a’ brosnachadh na Gàidhlig a-measg coimhearsnachd/muinntir an sgìre 

• Tha an taigh-tasgaidh dhen bheachd gu bheil comas canain na buannachd san àite-obrach 

• Bidh sinn a’ cuir taic ris a Ghàidhlig ann an co-ionnan ris a Bheurla, mar a tha sgrìobhte ann an Achd na Gàidhlig (Alba) (2005). 

• Bidh Gàidhlig air an rìochdachadh anns na gailearaidhean, ann an eadar-mìneachadh, agus a-measg na co-chruinneachaidhean ann an taisbeanaidhean maireannach agus sealach. 

• Bidh soidhnichean goireasachd air fad dà-chànanach ann an Gàidhlig agus Beurla. 

• Anns an taigh-tasgaidh, bidh Gàidhlig air riochdachadh mar am prìomh cànain tùsail sgìre Geàrrloch, ach cuideachd mar cànan beò san coimhearsnachd agus dùthaich air fad. 

• Thèid bàrdachd, ainmean-àite, beul-aithris, òrain agus ceòl Gàidhlig prìomh cuspairean air an riochdachadh, moladh agus mìneachadh anns an taigh-tasgaidh. 

• Cuiridh sinn prìomhachas air dualchainnt an sgìre ann an taisbeanaidhean, tachartasan agus foillseachaidhean, gu h-àraid ma tha an-chòrdadh ann idir mu briathrachaas airson nithean agus cleachdaidhean ionadail agus na tha air cleachdadh ann an co-theacsa nàiseanta.  

​

​

Principles and our approach to Gaelic 

​

Ongoing and future work in, for, and about Gaelic by the museum will follow the below principles: 

​

• GM views the Gaelic language as a cultural, social and economic asset. 

• GM is inclusive towards, and supportive of, the Gaelic language in its day-to-day work.  

• GM welcomes local Gaelic-speakers and groups to use its facilities, and is be proud to support the Gaelic language in the local community.  

• GM views the ability to read, write, speak or understand Gaelic as an asset in the workplace. 

• The Gaelic language will be treated by GM with equal respect to the English language, as enunciated in the Gaelic Language (Scotland) Act (2005).  

• Gaelic will continue to have prominent representation in exhibition spaces and within collections interpretation, both for permanent displays and temporary exhibitions.  

• Amenity signage at GM will be bilingual (Gaelic and English).  

• Gaelic will be presented in GM as the main heritage language of the Gairloch area, and also as a living language within the country and local community.  

• Gaelic bàrdachd (poetry), Gaelic place-names, Gaelic folklore, and Gaelic song and music will continue to be major themes to be interpreted and celebrated at GM.  

• For exhibits, publications and activities at GM, where there is disagreement between local (dialect) Gaelic terms for material items or cultural practices and those used in a general national context, local terms will be given priority.